TwitterRssFacebookLinkedin

Η AHEPA τιμά την 70η επέτειο του σχεδίου Marshall

AHEPA Commemorates 70th Anniversary of the Marshall Plan

pastedGraphic

WASHINGTON, DC—The American Hellenic Educational Progressive Association (Order of AHEPA), the leading association of American citizens of Greek heritage and Philhellenes, commemorates the 70th anniversary of the Marshall Plan in a statement issued by Supreme President Andrew C. Zachariades:

“This week, 70 years ago, Secretary of State George C. Marshall called for a U.S. economic aid program to restore the economic infrastructure of postwar Europe that would be known as the Marshall Plan. Marshall’s generous $706 million aid program to Greece helped bring economic and social recovery and prosperity after World War II and the Greek Civil War.

“In appreciation and in honor of a great American solider, statesman, humanitarian, and Philhellene, AHEPA erected the George C. Marshall Statue on the grounds of the U.S. Embassy in Athens in October 2000. The statue is a fitting monument to the strength and endurance of the U.S.-Greece relationship. The American Hellenic community is grateful to George C. Marshall and to all those who helped to make his vision for humanitarian aid for Europe, and especially Greece, a reality.”


H AHEPA, ο κορυφαίος σύλλογος Αμερικανών πολιτών της ελληνικής κληρονομιάς και των Φιλελλήνων, τιμά την 70ή επέτειο του σχεδίου Μάρσαλ σε δήλωση του Ανωτάτου Προέδρου Andrew C. Zachariades:

“Αυτή την εβδομάδα, πριν από 70 χρόνια, ο υπουργός Εξωτερικών George C. Marshall ζήτησε ένα πρόγραμμα οικονομικής βοήθειας των ΗΠΑ για την αποκατάσταση της οικονομικής υποδομής της μεταπολεμικής Ευρώπης που θα γινόταν γνωστό ως Σχέδιο Μάρσαλ. Την κοινωνική ανάκαμψη και την ευημερία μετά τον Β ‘Παγκόσμιο Πόλεμο και τον Ελληνικό Εμφύλιο.

“Με εκτίμηση και προς τιμήν ενός μεγάλου Αμερικανού συμπατριώτη, πολιτικού, ανθρωπιστή και Φιλέλληνα, η AHEPA τοποθέτησε το άγαλμα του George C. Marshall στο έδαφος της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα τον Οκτώβριο του 2000. Ένα μνημείο που συμβολίζει την δύναμη και αντοχή των Ελληνοαμερικανικών σχέσεων. Η Αμερικανική Ελληνική κοινότητα είναι ευγνώμων στον George C. Marshall και σε όλους όσους βοήθησαν να γίνει πραγματικότητα το όραμά του για ανθρωπιστική βοήθεια στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στην Ελλάδα».

ah

At the October 12, 2000 dedication of the Marshall Statue, then-Supreme President Johnny N. Economy said: “I find it interesting that we are honoring a warrior who could have taken the route of ‘to the victor goes the spoils’ but who instead embraced the Hellenic principles of philanthropy and philoxenia to help the world recover from the terrible years of war. In dedicating the statue tonight we should pause and understand that our commitment to the things George Marshall has done should not end here. Perhaps we should recommit ourselves to those Hellenic principles of philanthropy and philoxenia in our everyday lives.”

In his remarks, then-U.S. Ambassador to Greece R. Nicholas Burns commented that Marshall was the American who did the most good for Greece and the Greek people in the twentieth century.

“The powerful memory of our shared past, over 180 years of history, unites us here this evening,” Ambassador Burns said. “As we look to that past there is no event more important, more compelling, and more decisive for both of our peoples than the Marshall Plan and its lasting impact on Greece.”

Through the AHEPA Centennial Foundation, Inc., the AHEPA family raised $110,000 to complete the Marshall Statue.


Με την προσφορά του αγάλματος στις 12 Οκτωβρίου 2000, τότε ο Ανώτατος Πρόεδρος της AHEPA Johnny N. Economy δήλωσε: «Θεωρώ ενδιαφέρον ότι τιμάμε έναν πολεμιστή ο οποίος θα μπορούσε να επιλέξει «στον νικητή πηγαίνουν τα λάφυρα» ο οποίος αντί αυτού αγκάλιασε τις ελληνικές αρχές της φιλανθρωπίας και της φιλοξενίας για να βοηθήσει τον κόσμο να ανακάμψει από τα φοβερά χρόνια του πολέμου. Αφού του αφιερώσουμε το άγαλμα απόψε, πρέπει να καταλάβουμε ότι η δέσμευσή μας στα πράγματα που έκανε ο George Marshall δεν πρέπει να τελειώσει εδώ. Εμείς οι ίδιοι πορευόμαστε με αυτές τις ελληνικές αρχές της φιλανθρωπίας και της φιλοξενίας στην καθημερινότητά μας ».

Στις παρατηρήσεις του, ο Πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα, R. Nicholas Burns, σχολίασε ότι ο George Marshall ήταν ο Αμερικανός που έκανε ότι το καλύτερο για την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό στον εικοστό αιώνα.

“Η ισχυρή μνήμη του κοινού μας παρελθόντος, πάνω από 180 χρόνια ιστορίας, μας ενώνει εδώ σήμερα το βράδυ”, είπε ο Πρέσβη Burns. «Καθώς βλέπουμε το παρελθόν, δεν υπάρχει γεγονός πιο σημαντικό, πιο επιτακτικό και αποφασιστικότερο για τους δύο λαούς μας απο το Σχέδιο Μάρσαλ και τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπό του στην Ελλάδα».

Μέσα από το Centennial Foundation AHEPA, Inc., η οικογένεια της AHEPA συγκέντρωσε $ 110.000 για να ολοκληρώσει το άγαλμα του George C. Marshall.

pastedGraphic_2

 

FacebookLinkedInGoogle+TwitterPinterest
CSS transforms are not supported in your browser CSS transitions are not supported in your browser Sorry, only modern browsers.