Happy Independence Day! AHEPA wishes you a happy, safe, and fun Fourth of July — whether you are celebrating in a parade, by the pool, or with a delicious barbecue. However, in doing so, please take a moment to reflect upon what the holiday means and give thanks to those who made it possible.

Χαρούμενη μέρα ανεξαρτησίας!
Η AHEPA σας εύχεται ευτυχισμένη, ασφαλή και διασκεδαστική Τετάρτη Ιουλίου – είτε είστε σε παρέλαση, δίπλα στην πισίνα, είτε με ένα υπέροχο μπάρμπεκιου.
Εντούτοις, παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο για να αναλογιστείτε τι σημαίνει η γιορτή και να ευχαριστήσετε όσους το κατέστησαν εφικτό.

The Founding Fathers of the United States drew heavily upon the ideal of democracy conceived by the ancient Greeks in addition to the works of Plato and Aristotle. The influence of Classical Education upon the thinking of the Founding Fathers is undeniable as evidenced by their writings and debates about how to form a republic. Thomas Jefferson, the principal author of the Declaration of Independence, thought of Greece as “the first of civilized nations presented example of what man should be”

Οι Ιδρυτικοί Πατέρες των Ηνωμένων Πολιτειών εμπνεύστηκαν σε μεγάλο βαθμό το ιδεώδες της Δημοκρατίας από τους αρχαίους Έλληνες, από τα έργα του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη.
Η επίδραση της Κλασικής Εκπαίδευσης στη σκέψη των Ιδρυτών Πατέρων είναι αναμφισβήτητη, όπως αποδεικνύεται από τα γραπτά και τις συζητήσεις τους για το πώς να δημιουργήσουν μια Δημοκρατία.
Ο Θωμάς Τζέφερσον, ο κύριος συγγραφέας της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, σκέφτηκε την Ελλάδα ως “το πρώτο από τα πολιτισμένα έθνη που παρουσίασε το μεγαλείο του ανθρώπου”.

On this, the 242nd anniversary of the Declaration of Independence, we take a moment to reflect on the founding of the United States, the ideals and values that comprised our nation’s founding, and remember our fellow Americans who have fought to secure, preserve and protect those ideals and values, which include: democracy, Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness, for 242 years.

Σε αυτή την 242η επέτειο της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, αφιερώνουμε μια στιγμή να προβληματιστούμε για την ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών, τα ιδανικά και τις αξίες που αποτέλεσαν την ίδρυση του Έθνους μας και να θυμόμαστε τους συναδέλφους μας Αμερικανούς που αγωνίστηκαν για να εξασφαλίσουν, να διαφυλάξουν και να προστατεύσουν αυτά τα ιδεώδη και αξίες, που περιλαμβάνουν: την Δημοκρατία, τη Ζωή, την Ελευθερία και την Διασφάλιση της Ευτυχίας, για τα τελευταία 242 χρόνια.
Learn more about the Declaration of Independence here.

Carl R. Hollister
Supreme President